新西兰先驱报中文网 Bonny 编译 在英文里面，snake oil （蛇油）指的是那些“吃不死人，治不好病”的江湖郎中万能药。现在，新西兰医药专业人士开始担心，这种万能的“蛇油”将全面入侵本地药店的货架。

日前，新西兰药剂师协会修改了职业规范。根据计划中的新规定，药剂师可以提供不受监管的药物，只要他们事先向客户说明这些产品的疗效没有科学依据。换句话说，药店可以合法销售“蛇油”。

医药协会主席Kate Baddock 表示，让“蛇油”产品和经过审批的药物放在一起销售是很危险的做法。因为即使有药剂师的建议，这么做也会让江湖郎中的万能药看起来像是合法的。人们会习惯于信赖药剂师的建议，因此，他们不应该销售这些没有可靠药效的产品。“如果他们将蛇油产品放在奥美拉唑（胃药）的旁边，在患者看来‘蛇油’就像是合法的产品。”

然而，药剂师协会会长Graham Blanchard并不觉得这是个大问题。他认为，如果一种药物被证实无效，药剂师可以向消费者提供替代的药品。新西兰药剂师协会在7月的简讯中显示出，修订的职业规范中包括了补充或替代药品的附录。一旦《治疗药物、保健品及补剂》法案最终确定后，该附录就可能更新。