新西兰举重运动员创造奥运历史：首位参赛的变性选手
2021年6月21日 12:12
新西兰中文先驱网 Sophie 编译 据英文《先驱报》报道，新西兰举重运动员Laurel Hubbard将在东京奥运会上创造历史，成为首位参加奥运会的变性运动员。
Hubbard是入选新西兰队的五名举重运动员之一。
Hubbard在2017年世界锦标赛上获得银牌，并代表新西兰参加2018年英联邦运动会，后来在比赛中严重受伤。
虽然她将是奥运会上年龄最大的举重运动员，但她也将是奖牌的有力争夺者。在14名资格赛选手中，她在+87公斤级别的举重选手中排名第四。
新西兰举重队的成员包括Kanah Andrews-Nahu（女子-87公斤级）、Hubbard（女子+87公斤级）、Megan Signal（女子-76公斤级）、David Liti（男子+109公斤级）和Cameron McTaggart（男子-81公斤级）。
Hubbard为跨性别运动员所取得的历史性成就也可能引发其他人的争议，他们坚持认为她拥有不公平的优势。
2015年，国际奥委会发布了新的指导方针，允许从男性变性到女性的运动员参加女子比赛，但要求在第一次比赛前至少12个月内睾酮水平低于每升10纳摩尔（国际举重联合会IWF也遵循这一规定）。
然而，最近的研究表明，即使经过一年的激素治疗，跨性别女性仍然比其他女性在运动上有优势。
Hubbard在2013年变性之前曾参加过男子举重比赛，但没有参加过国际比赛。
2019年她在萨摩亚举办的太平洋运动会上击败萨摩亚的英联邦运动会冠军Feagaiga Stowers获得金牌，在这个岛国引发了愤怒。
澳大利亚举重联合会曾试图阻止Hubbard参加2018年英联邦运动会，但被组织者拒绝了。
在2017年世锦赛获得第二名后的一次采访中，Hubbard说：“允许我参加比赛的规则从2003年就生效了。
“这就是国际奥委会达成的Stockholm共识，但我认为，即使在10年前，世界也许还没有准备好接受像我这样的运动员，或许现在也还没有。但我觉得，至少人们愿意考虑让我参加这些比赛，现在似乎是穿上靴子登上舞台的时候了。”
在2018年英联邦运动会上，Hubbard的肘部严重受伤，人们一度担心她的职业生涯会就此结束，但一年后，她努力恢复过来，并以最佳状态参赛。
她现在的世界排名是第16位，但由于IWF规定每个国家在各级别比赛中只能派一名举重运动员，几位排名在她之前的运动员将缺席奥运会。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
（责编：Sophie）
