全黑队输掉比赛后，《周日先驱报》头版也“全黑”了……
2019年10月27日 13:54没有人真的想谈论昨晚的比赛，《周日先驱报》头版恰恰反映了这一点。
新西兰先驱报中文网 Renee 编译 今天，《周日先驱报》（The Herald on Sunday）的头版成为了全球的头条新闻，并在社交媒体上被疯狂转发，因为它“总结了整个国家的情绪”。
昨晚，在日本举行的橄榄球世界杯半决赛中，英格兰队以19比7的成绩打败新西兰队，终结了新西兰全黑队的三连冠梦想。输掉球赛后，新西兰全国陷入了忧伤的情绪。
没有人真的想谈论它，《周日先驱报》头版恰恰反映了这一点。
今天其头版整版是黑色的，上面只有一小段文字：“全黑队将无缘世界杯。如果你想阅读更多内容，去体育版。”
老实说，体育版的新闻并不是我们今天希望刊登的新闻。这是新西兰人都不想看的新闻。
大多数新西兰人都对《周日先驱报》的这个头版表示赞赏。
在海外，这个头版被比作新奥尔良圣徒队对超级碗（Super Bowl）比赛结果的反应，比赛后第二天，《Times-Picayune》的头版如下图所示。
世界媒体对全黑队在半决赛中输给英格兰队的反应
另一方面，英国媒体却给民众带来了许多人意想不到的消息：英格兰队击败了新西兰全黑队，在日本举行的橄榄球世界杯上挺进决赛。
Stephen Jone在《泰晤士报》评论称：
“这是英格兰最伟大的运动日之一——我这里说的不仅仅是橄榄球。这支激动人心的队伍在计划、执行、防守和进攻方面的表现，足以证明这是他们最伟大的一天，如果他们在下周六在同一场地赢得决赛，他们也很难超越（今天的）这次表现。”
“新西兰偶尔会输，但他们从未惨败过。这是一个‘光荣’的开始。忘记记分牌。他们幸运地赢了一局，但在晚上剩下的时间里，他们看起来就像在糖果店外面被欺负的小男孩。”
Paul Grayson在BBC Radio 5直播中表示：
“英格兰打得完全正确。他们的抢球质量很好......他们选择了正确的时间切入，并几乎完美地完成了比赛。整个下半场，英格兰队都在逼迫着新西兰队......他们在身体上和精神上都占据了上风。”
更多阅读请点击：三连冠梦想终结！昨晚，全黑队惨败
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：twinkle)
来源 - 新西兰先驱报中文网
