独立半个多世纪后，这个太平洋岛国突然改名！
分享
新西兰中文先驱网 居安 综合报道 太平洋岛国Nauru（瑙鲁）正式更名为Naoero（中文名“瑙鲁”维持不变）。
该国总统David Adeang表示，新国名更符合民族语言中的传统拼写和发音，也体现了国家的文化传承与身份认同。
更名后，该国的国际代码将由NRU改为NRO，“瑙鲁人”也将由Nauruan改为当地传统称呼dei-Naoero。
Nauru在海外通常读作“Now-roo”，Naoero则读作“Now-ero”。
该国政府在Facebook发布声明称，此次更名意味着这个偏远的南太平洋岛国正式恢复传统名称。
过去，Naoero之所以在国际上被称为Nauru，主要是因为当地名称对外国人来说较难发音。政府表示，Nauru这一叫法更多是出于方便，并非该国人民主动选择的名称。
David Adeang今年1月向国会提出更名时表示，这项改变旨在更忠实地尊重国家的传统、语言和身份。
相关宪法修正案已在国会所需的两轮投票中获得通过，不过目前尚不清楚宪法文本是否已经正式完成修改。
传统名称从未消失
该国政府最初曾计划通过全民公投确认更名。今年5月，在政府再次就相关动议进行表决时，David Adeang宣布将举行公投。
不过，政府上周表示，在经过广泛讨论后，议员认为没有必要再进行全民投票。
声明称，公投的目的是确认人民意愿，但Naoero这个名称从未真正消失，只是在等待被全面接受。
政府指出，Naoero一直是当地人民的身份象征，不仅出现在国徽上，也长期在社区日常交流中使用，而且宪法本身允许使用这一名称。
David Adeang表示，此次更名标志着国家“重新焕发民族自豪感”的开始。
从磷酸盐财富到气候危机
Naoero人口约1.2万，按人口计算，是仅次于Tuvalu（图瓦卢）和Vatican City（梵蒂冈）的世界第三小国家。
这个面积狭小的珊瑚石灰岩岛国曾是德国的殖民地，之后由澳大利亚管理，并于1968年成为独立共和国。
20世纪70年代，磷酸盐开采曾为该国带来巨额财富。但随着产业衰退，Naoero的经济在20世纪90年代一度濒临崩溃。
如今，Naoero又成为全球最容易受到气候变化和海平面上升威胁的国家之一。为筹集居民和基础设施向远离海岸地区迁移的资金，政府正通过付费公民身份计划吸引海外投资。
飞机、船只及国际机构名称都将调整
更名后，该国的国家航空公司飞机和船只也将陆续更换名称。政府表示，正推动其他国家和国际组织正式承认这一变化。
联合国网站目前已经使用Naoero这一新名称，并注明该国政府于6月提出更名申请。
澳大利亚和新西兰的外交部门，以及美国和中国驻当地使馆的网站，也已开始将该国标注为Naoero。
Naoero并非首个通过更名淡化殖民历史影响的国家。非洲王国斯威士兰（Eswatini）于2018年放弃Swaziland这一旧称，恢复使用传统国名。土耳其（Turkey）则于2022年要求联合国使用其本国长期采用的名称Türkiye，以重塑国际形象。
相关阅读：
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系news@chnet.co.nz。
（责编：芙蓉）
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
