新西兰中文先驱网 Lesley 报道     “新西兰与其他国家存在分歧是正常的，但是它们不应该定义我们的关系。”

周一（7月20日）上午，在奥克兰举行的一年一度的中国商业峰会上，总理Jacinda Ardern向约500名与会代表表示，当前新中关系发展良好，在当前全球范围内的疫情环境下，新西兰仍有大量机会与中国合作。谈到两国间“对一些问题持有不同看法”，她作出了如上回应，并引用了一句毛利谚语——“问题是通过不断地寻找解决办法来解决的”。

本次中国商业峰会是新冠肺炎疫情爆发以来，新西兰举行的首次大型会议。总理、贸易部长David Parker、中国驻新西兰大使吴玺、财新传媒创办人胡舒立（以视频连线方式参与）众多政商界领袖均出席了此次会议。

疫情期间双边贸易关系保持韧性

本次是Ardern第三次参与中国商业峰会，谈到两国间的合作共赢，Ardern在其演讲中表示，新中双边关系已经稳定且成熟，足以继续支持两国间开展具有建设性、专业性的双向贸易、人文交流和政治对话。

“我们的全面战略伙伴关系现在已经进入第六个年头，它将继续成为两国关系的基础。在我们坚持一个中国政策的承诺的支持下，这一伙伴关系将继续为两国带来利益。”

Ardern认为双边贸易是新中关系的基石。2019年，新中双边贸易额超过了320亿纽币。在谈到当前特殊时期的双边贸易时，她表示，新中两国间的贸易关系保持着韧性，虽然在新冠疫情期间，新西兰部分对华出口贸易出现了一定的萎缩，但仍有一些行业发展强劲。Ardern举例称，与去年相比，今年5月，新西兰肉类对华出口同比上涨了24%，4月同比上涨了16.8%。此外，在2020年的前5个月里，新西兰奶制品对华出口较去年同比增长了近25%。

提及世界银行的营商环境指数，Arderns说：“作为该指数中排名第一的经济体，我们认为新西兰在这方面有很大的潜力，中国也很愿意合作......中国多年来的努力取得了不可思议的显著效果——在营商环境指数上，中国已从2017年的全球第78位跃升至2020年的第31位。”

Ardern表示，以世贸组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制是新中自由贸易的基石，两国通过达成自贸协定升级等行动，向全世界发出了信号。

除了贸易，Ardern还细数了在政治上两国高层间的多次接触，包括她于去年对中国进行的国事访问，以及两国间多次高质量的部长级会议。Ardern还赞扬了20万新西兰华人在加深新中关系中发挥的重要作用，中国和新西兰毛利文化的历史联系，以及在农业、气候变化与环境保护、教育和许多其他领域的全面合作。

她特别提及自己在今年5月得知的一则消息——Ōpononi将建造纪念设一座设施，以纪念在Northland西海岸沉没的一艘船。1902年，SS Ventnor号在前往中国的途中沉没，船上载有499名中国矿工的遗体。Ardern说：“他们对新西兰的贡献应该得到认可。”  

珍惜共同点，尊重不同点

在谈到分歧问题时，Ardern在其主旨演讲中说：“由于各国历史、政治、法律制度和世界观的不同，在一些问题上有不同的看法是很自然的。”

“新西兰是一个开放的民主国家，注重法治。我们奉行基于原则的外交政策，我们根据自身价值观和对新西兰利益的评估，独立地做出决定。”

日前，在中国人大常委会全票通过港区《国安法》后，副总理兼外交部长Winston Peters宣布，新西兰政府正在重新审视与香港之间的关系，包括引渡安排和战略物资出口管制等。Ardern特别提及此话题说：“由于香港司法独立、高度自治，很多新西兰人会到香港投资或做生意。因此，我们对香港《国安法》表达关切是很自然的——我们认为，在现实和实际问题上，我们代表着新西兰人。”

吴玺大使在其主旨演讲中就此做出了针对性回应。她在会议上说：“我们不会试图改变或重塑对方，而是互相尊重。作为全面战略伙伴，中国和新西兰应该继续在困难时期保持战略承诺，在主权和领土完整问题上相互支持。”

“中国一贯奉行不干涉内政的原则。同时，中国愿维护自身的核心和重大利益。台湾、香港、新疆和西藏等问题涉及中国主权和安全，这些都是中国的内政问题。”

吴玺大使明确表示：“未来在于合作而不是对抗。搞零和博弈，把他人塑造成敌人，是没有出路的，只会损害共同利益。无论国际风云如何变幻，中国都将坚持走和平发展道路。”

Ardern认为，“新中两国在某些问题上有不同的看法，我预计我们在未来也将继续存在观点差异。这很正常。我们两国间的关系是一种成熟的关系，在其中我们可以建设性地和专业地处理分歧。保持双方之间的联系是关键，我们的关系架构使我们做好了做到这一点的准备。”

边境限制仍将持续 期待创新解决方案

去年，新西兰旅游业的产值达到了160亿纽币，成为本国最大的出口创收来源。而价值50亿纽币的国际教育产业无疑也为经济做出了巨大贡献。然而，受新冠疫情影响，尤其是新西兰边境的关闭，国际旅游业和教育产业都面临严重“失血”。

谈到这一方面，Jacinda指出，在新西兰边境开放和旅行限制问题上，新西兰始终与中国保持联系，“我很高兴新西兰航空公司上个月恢复了飞往上海的客运航班，尽管当时的疫情流行程度很小。然而，在全球仍在寻找疫苗的时期，我们两国的边界可能会继续存在限制。”

她承诺说，新西兰政府将继续探索为留学生等团体重新开放边境的选项。但与此同时，她也希望在此期间能看到一些创新的解决方案出现。例如，奥克兰大学在中国设置了两个新的学习中心，让因边境限制而无法入境新西兰的中国留学生得以继续学业。

“源浚者流长，根深者叶茂”

“源浚者流长，根深者叶茂”，这是贸易部长David Parker在其讲话中引用的一句谚语。他表示，新中两国关系发展良好，经过新冠疫情的洗礼，双边关系也将更加紧密。

展望后疫情时代，Ardern表示，新方将继续致力于与中方在共同利益领域开展密切合作，在全球应对新冠肺炎疫情的同时，也将考虑在大流行病防范和公共卫生战略等新领域交流合作。

吴玺大使指出，虽然新冠疫情带来挑战，但它也给予了两国更多的潜在合作机会。

构想未来，吴玺大使寄语说，中新两国应该开拓更多合作方式，进一步打开两国的大门。推动两国全面对话与合作，并坚定支持多边贸易体制。“我们应该充分利用自贸协定升级带来的红利，在卫生保健、电子商务、老年护理等新领域加强合作。”

“在疫情肆虐的当下，各国政府都在应对经济衰退、失业严重等问题，隔绝不是解决问题的办法，我们要进行权衡。我们都面临诸多难题，也都知道，只有在一起，才能战胜这场全球瘟疫，走出困境。希望我们能早日摆脱病毒，建立两国间的往来‘泡泡’，”财新传媒胡舒立女士通过连线方式，向与会人士如是说。

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Olaffy）