基督城枪击案枪手宣称：因狱中非人道待遇而认罪
2021年11月8日 17:22
新西兰中文先驱网 Danielle 编译
据RNZ报道，基督城枪击案枪手Brenton Tarrant宣称，他去年之所以承认谋杀51人，是因为他在等待审判期间遭受了非人道的对待。
去年3月26日，Tarrant在视频庭审中认罪。去年8月，他被判终身监禁，不得假释。
枪手受到“非人道”对待
最近，Dr Tony Ellis成为了枪手Tarrant的律师，替他辩护。接下来，验尸官还将开始进一步的调查工作。
在调查前，Ellis律师代表Tarrant在一份备忘录中向首席验尸官/死因裁判官Deborah Marshall表示，Tarrant在狱中受到了非人道对待，因此才决定认罪。
Tarrant说他是在“胁迫”下认罪的，这一认罪条件需要考虑在内。
Ellis说，这可能违反了《权利法案》（Bill of Rights），因为他“在还押候审期间，受到了不人道/有辱人格的待遇，妨碍了公平审判”。
“他给我寄来了大约15页纸，讲述了他入狱后受到的待遇。”“他说，由于他在还押候审期间及之后受到的对待，影响了他坚持下去的意愿，于是他决定，最简单的解决办法就是认罪。”“他的意思是，他在还押期间受到不人道、有辱人格的待遇，妨碍了公平审判。”
Ellis说，他曾建议Tarrant对判决和定罪提出上诉，称这违反了《权利法案》。对于这一建议，Tarrant正在考虑中。
惩教署未转交重要文件
备忘录显示，Ellis说，惩教署未给枪手转交重要文件，同时，他得到公平审判的权利也受到了损害。
Ellis提到，Tarrant无法接触律师、相关信息和文件，这影响了他参与验尸调查的能力。
“他被24小时单独监禁在‘特别危险人员’监室，无法完全接收相关信息，也无法完整获知每日新闻。”
Ellis说，首席验尸官曾直接给Tarrant写信，告诉他关于验尸调查的决定，但这些信没有转交给他。
皇家委员会也给他发出了两份副本，但惩教署也没有转交给他。
由于无法拿得这些文件，他就无法在诉讼之前获得详细的信息和指示。
司法人员未记录其姓名
备忘录还强调，首席验尸官在会议记录中，没有写明枪手的名字，只称他为“那个人”（The Individual）。
Ellis认为这是“严重侵犯人权”，而且“这种行为是非常无礼的、非法的”，没有把他当作人来对待。
“Tarrant不再是嫌疑犯，而是被拘留的罪犯。尽管他犯下了可怕的罪行，丧失了一些权利，但他已经被审判和判刑，有权像对待人一样被对待。”
正如《人权法案》所述，尽管他犯了罪，但他也有权受到尊重，也有尊严。“不写他的名字让他毫无尊严可言，名字是他身份的固有部分。此举表明，Tarrant先生没有受到应有的尊重。”
“Tarrant先生不能被‘非人化’，尤其是被司法人员‘非人化’，这一点很重要。”
Ellis说，首席验尸官应该为此而道歉。
首席验尸官Marshall回应称，她并不认为使用“那个人”这一称谓是“严重侵犯人权”，使用这一称谓也与调查范围无关。
下个月，Ellis律师将和首席验尸官见面。
受害者：他只是为了吸引注意力
Ellis承认，他知道Tarrant的申诉权利可能会给受害者家庭和社会再次带来巨大痛苦。“尽管如此，执行当事人的指示是每个律师的职责。虽然这个案件难度很大，但每个被告或被定罪的人都有权行使其法律权利。”
一名枪击案受害者的母亲Rosemary Omar表示，凶手这么说，只不过是为了吸引注意力。
她24岁的儿子Tariq在Al Noor清真寺被枪杀。她说，枪手非常渴望名声和“荣耀”，希望人们能记住他。
Omar说，不说枪手的姓名，就是不让他的计谋得逞。
相关阅读：
新西兰史上最重刑罚！基督城枪击案枪手被判终身监禁，总理希望此后不再提及他的名字
总理Jacinda Ardern：3·15枪击案后，新西兰再次遭受恐袭的风险加大
3·15枪击案发生近一年后 Jacinda Ardern登上《时代周刊》封面
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：丹妮)
来源 - 新西兰中文先驱网
