新西兰中文先驱网 Angela 编译   还记得那个蓄意撞伤华人一家四口，肇事司机却只被判了两年半的案子吗？今天新西兰皇家法律办公室（Crown Law）上诉称，本案中被告的服刑期限存在“明显不足”。

2018年3月在奥克兰南区的Awhitu半岛，21岁男子Fraser Milne疯狂追击新西兰华人一家四口。三次试图拦停未果后，他蓄意撞击了对方的车辆并导致翻车。车内包括那家人的朋友在内共五人，全部被送往医院治疗，而年纪最小的孩子出现颅骨骨折，头皮撕裂，还有一小块硬脑膜下血肿，全身多处擦伤。

针对危险驾驶、故意伤害以及四项漠视安全造成人身伤害的指控，Milne此前已认罪。做出判决时法官Sally Fitzgerald称，这并不是受到仇恨驱动的犯罪，但她认为Milne的种族辱骂“让人深恶痛绝”。

皇家法律办公室本次上诉由Miller法官、Dobson法官以及Moore法官共同受理，并于今晨在奥克兰上诉法庭开庭。

RNZ记者从法庭获悉，本次上诉的重点在于Fitzgerald法官做出判决的前提，即认为这起袭击并未受到种族仇恨的驱动，或者至少是部分受到驱动。

“法官认为案件并未显示出种族仇恨是本次犯罪行为的潜在以及主要原因……”检方认为这一陈述是错误的，本次上诉只希望法官能够认定该犯罪行为部分或者全部收到了种族仇恨的驱动。

公诉人Charlotte Brook称， Fitzgerald法官说自己没有试图淡化Milne的种族辱骂行为，但这其实正是法官的判决结果。“她在总结陈词时说，无论受害人是什么种族，被告都会有相同的应对表现，法官把他（Milne）的语言和行为进行了割裂。”

Brook称，男子的律师Mark Ryan在辩护中称种族歧视是年轻人的象征，这一表述“让人相当困惑”。年轻人天性都是种族主义者或者更可能会说出种族主义的话语，她认为法庭不能接受这种论调，这种推断根本没有任何逻辑可言。

“最能揭示（这件事性质）的评论，就是Milne告诉警察，当他看到受害人是亚裔时问自己‘他们一路跑到这里来干嘛？’虽然这句话乍一看没什么。这个问题的前提是，亚裔不属于新西兰，或者不属于Milne在新西兰居住的地区。这种将受害人他者化的行为，如果我可以这么说的话，是种族歧视而且险恶的。”

Brook认为，这类袭击行为的量刑至少应该是六年半到七年，可以在这个基础上打八折。她还告诉法庭称，Milne想把车撞离路面的动机之下，受害人没有死亡或者受到更严重的伤害“简直就是奇迹”。

Milne的辩护律师Ryan则表示， Fitzgerald法官的出发点适用于本案及其情况。他向法庭辩称，虽然客户的行为“骇人听闻”，（但）客户当时很年轻，认为受害人弄坏了父亲的车。

Ryan称，Milne并不是一个理性的人，也不是一个有着广泛生活技能的人。大家都会吹牛，这并不意味着他们说的话有什么潜在意图。Milne在肇事时只有20几岁，并且当时还在戒毒。

Ryan还向法庭表示，无论受害人是什么种族，结果都是一样的，哪怕车上坐了一车修女。

上诉法庭并未当庭做出判决，而是会暂缓宣布。

前情提要：

蓄意撞伤华人一家四口，新西兰路怒司机逃过了仇恨罪
NZ Herald Link

注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Midsummer）

来源 - 新西兰中文先驱网