两个女人的交锋：Ardern对战Collins，大选首场辩论谁是赢家？
2020年9月23日 11:57辩论前，最新民调刚刚出炉，按照民调结果，工党仍可单独执政，Ardern的个人支持率依旧遥遥领先。然而这似乎激发了Collins的斗志。
新西兰中文先驱网 Charles 综合
昨天（9月22日），大选首场辩论开锣。
作为“预热”，TVNZ在辩论前公布1 News Colmar Brunton民调，结果显示，尽管工党支持率下降5个百分点至48%，但仍可单独执政。在个人人气方面，Jacinda Ardern以54%：18%遥遥领先Judith Collins。
接着，好戏开始。
尽管民调看好工党，但Ardern依然低调，而Collins则誓言争夺摇摆选民。
辩论开始，Collins提出，要发展教育、卫生和技术领域，以振兴经济，Ardern强调现在应当投资于人民，创造就业、保护环境、支持出口商。
两人在一些问题上发生分歧，Ardern大体保持礼让，但在讨论儿童贫困问题时略显激动。
辩论结束后，Ardern说，辩论的目的是让选民更好地了解两党政策的不同。
“我认为，政治不是一场血腥的比赛，它只是给人们机会，了解我们的雄心。”
“如果其他政治人物能轻易激怒你，你就没法在政坛生存。”
Collins则情绪高昂：“我今晚真的很享受，我感觉还可以再来一次，还能再辩一小时。”
边境管控
Ardern说，工党计划开始放宽管控，允许专业技术人员入境工作。昨天早些时候，政府还公布了新的签证和边境豁免政策，允许更多的人进入新西兰。
“我们的边境应对措施是成功的。针对边境的计划需要非常严格的管理和控制。”
她说，当前的战略仍是消除病毒。
国家党昨天也公布了自己的边境管控措施，包括让技能工人、留学生入境等等。Collins表示，新西兰需要一个边境保护机构。
两人的最大不同在于，工党赞同政府管理管制隔离设施，甚至动用军队加强防护，但国家党认为这难以持续。
相关阅读
卫生和基础设施
来自基督城的心脏病专家David Smyth提问称，由于缺乏资金，坎特伯雷医院的一部分无法开放，两位党魁对此怎么看？
Ardern表示，长期以来，地方医管局的基础设施都存在不足，因此，未来需要继续投资。
Collins没有直接回答这一问题，但她认为，某些情况下，需要为一些地方医管局免除债务。
Ardern说，工党的基础设施投入是新西兰历史上前所未有的，并且计划额外投资9.8亿纽币用于地方医管局，而国家党的相关计划仅有不到8亿。
而Collins强调，国家党在7月时公布了一项总价值310亿纽币的基建计划。
相关阅读
能源
主持人问道，两位党魁将为下一代带去什么，并因此感到骄傲？Ardern说，将100%可再生能源的计划提前到2030年。
Collins认为这是一派胡言，工党的计划是为一个商业案例花费3千万，实际上，在本届政府的领导下，新西兰可再生能源的比例下降了。
Ardern予以反驳，称这是由于此前的干旱，工党计划投资7000万用于应对干旱，加强储备，例如在Onslow湖抽水发电。
Collins没有继续理会，转而开始谈论国家党的电动车政策。
相关阅读
教育、就业和不平等
Aorere中学的一名女学生提出关于教育的问题。她说，在当前疫情导致失业率居高不下的背景下，即将毕业的年轻人应当如何应对？
Collins说：“我们必须确保就业。”
Ardern说，现在应当向领取最低工资的人群进行投资。
Collins对工党提高最低工资的政策提出批评，认为企业将饱受其苦。她说，国家党不仅不会允许这样的事发生，还将推行减税。
Ardern认为，她和像她一样的高收入人群不应该减税。
“那就还给我吧。”Collins打趣道。
Ardern还借机宣传了工党的行业培训政策，不过Collins认为工党一直忽视科技行业，而国家党已经推出了专项政策，来提振新西兰的高科技产业。
在不平等问题上，Ardern再次强调，政府一直在努力提高最低工资。
“我们需要继续重建公屋，其次，我们需要解决收入不平等问题。”
Collins却说，在KiwiBuild之后，Ardern的承诺已然不重要。
相关阅读
住房
Ardern说：“我们需要更多的公共住房，我们已经建造了超过5000套。”
“我们需要继续努力，但不可能在未来3年内扭转这场住房危机。”
Collins指出，那5000套住房是国家党执政时计划和批准的。
Ardern表示，虽然自己仍支持征收资本利得税，不过既然已经承诺放弃，就会遵守承诺。
Collins认为对第二套房产征收资本利得税没什么问题，主持人问她是否有第二处房产。
Collins说：“我有，不过也不算，它现在属于我的信托。”
“我们不会靠征税来摆脱衰退。我们要靠增长摆脱困境。”
Ardern说，海外买家投资禁令起到了作用，租客的利益也获得了更多保护。
但Collins批评政府的政策对房东限制过多，此外，许多公屋存在问题，但Ardern似乎毫不担心。
相关阅读
农民和水质问题
Matamata的奶农Stacy Brown询问，两党将如何支持农民以可持续和盈利的方式经营生意？
Collins说，国家党将会对农民给予支持，“但不会破坏你们的所得，不会改变你们的经营方式。”
Ardern说，工党与农民在可持续粮食、气候变化和水资源健康方面进行了合作，这激发了农民的竞争意识，形成一种可持续的发展模式，但Collins却指责政府的政策让一些农民的心理健康受到伤害。
相关阅读
Jacinda Ardern公布初级产业发展计划：注资1亿纽币 提高出口收益
儿童贫困问题
Collins就儿童贫困问题向Ardern提出质疑，称儿童正面临更严重的物质困难。
Ardern说，2017年工党开始执政时，发现有七项措施正在恶化，而现在，它们正在得到改善。
Collins继续发难，此时Ardern开始显露激动，直言听不下去。
辩论结束后，Ardern说：“我对这个领域很感兴趣，所以我当然想给出一个稍微长一点的回答。”
但Collins认为事实并非如此：“在疫情发生前，有4100名儿童在贫困中，尤其在奥克兰南区，从前往食品银行的人数来看，情况更糟糕。”
相关阅读
今天，这些学生吃上了Jacinda Ardern亲自送上的免费午餐
总结
Collins说，目前对她来说最重要的事情是，新西兰人的失业问题，每天都有很多人失去工作。
“你得有个计划，我们的计划，是让企业重新站起来。”
Ardern回应：“我们的确需要一个计划，不仅是为了现在，更是为了未来。”
两人都着重强调了基础设施，但Ardern更看重那些能承担“双重职责”的项目：既能提供公共产品，例如学校的免费午餐，又能创造就业。
最后，Collins说：“选择我们，因为我们是做事的人。”
Ardern则谈及新西兰面临的挑战，“让我们继续前进”。
注：本文为新西兰中文先驱网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：charles)
来源 - 新西兰中文先驱网
