Ardern特朗普“恩仇录”再添新章，这次她输了重要一手
2019年9月26日 12:16
新西兰先驱报中文网 Charles 编译 去年，总理 Jacinda Ardern公然在联合国大会上与特朗普唱起了反调，今年，这一故事有了续集。
两人的演讲中，有些话都在含沙射影地攻击对方，但事后被问及这些时，Ardern用外交式的圆滑一语而过。
特朗普的演讲缺乏新意，他将保护主义和爱国主义相勾连，批评中国和伊朗，并警告社会主义和大规模移民的危险。
“明智的领导人会把本国人民和国家的利益放在首位。未来不属于全球主义者。未来属于爱国者。”
整场演讲相当枯燥，因为特朗普不仅是老调重弹，更像是照本宣科。当他提到美国是“迄今为止世界上更强大的国家”时，引发场下听众一阵嗤笑。
出人意料的是，特朗普还批评了网络巨头，并对社交媒体控制人们浏览内容大加抨击。
美国至今尚未签署《基督城倡议》（Christchurch Call）。该倡议由Ardern牵头，旨在呼吁各国和科技公司加强合作，对网络恐怖主义和暴力极端主义严加管控。
但Ardern认为，特朗普的言论并非对基督城倡议的谴责。
Ardern的演讲也乏善可陈，她谈及了多边主义的必要性，以及全球合作应对气候变化的重要性。
这与她去年演讲的话题相似。
图片来源：NZ Herald
唯一亮点是一项贸易协定。
昨天（9月25日），Ardern正式宣布，将启动气候变化、贸易和可持续发展协定（ACCTS）的谈判。该协定将取消环保产品、服务和技术的关税，并逐步取消对化石燃料的补贴。
Ardern在演讲中呼吁各国支持该协定，但最终响应的国家只有4个，分别是哥斯达黎加、斐济、冰岛和挪威。
Ardern还在演讲中还提到了霍比特人和绵羊。虽然在场其他领导人报以笑声，但Ardern非常严肃。
“世界改变了。过去人们对新西兰的了解，有霍比特人和绵羊，有新西兰人的热情好客。但现在人们提到新西兰，会想到另一些事。”
Ardern所说的是3·15基督城枪击案。由于枪手曾使用Facebook用于直播作案过程，案发后，Ardern立即将矛头对准社交媒体。
这次的演讲中，Ardern希望人们思考一个问题：你在社交媒体的一篇帖子、一条推文，会对一个孩子、一个女人、一个教徒或者一个同性恋，产生怎样的影响？
这句话听上去像是在针对“推特总统”，但Ardern后来解释说，她说的并不只是特朗普一个人。
“我们生活在一个无国界的环境中，不仅对于政客是如此，很多人身居要职，树立榜样，他们的言论有很大影响力。”
不对特朗普本人做出负面评价，不给外界抓住任何把柄，这是Ardern出任总理后一贯的外交策略。
唯一一次例外是今年7月，特朗普对四名民主党少数族裔国会女议员出言不逊，劝她们如果不喜欢美国，就应该回到自己“破败、犯罪猖獗”的家乡。当时，Ardern公开批评了特朗普。
值得注意的是，特朗普的演讲中，原本有一处应当和Ardern十分搭调。
去年，Ardern在联合国说：“我个人不会因为新西兰女性权益的提升而自满，因为世界上很多女性依然没有得到基本的尊重。MeToo必须成为WeToo”。现场立刻报以热烈掌声。
今年，特朗普强调，美国正在致力于保障女性的平权和自由。
然而，工党最近针对一起性侵投诉处理不当，让Ardern深陷危机。或许是感到尴尬，今年她回避了这一话题。这样听来，特朗普更像是在戳Ardern的痛处。
相关阅读
Jacinda Ardern在联合国气候大会发表演讲：呼吁各国采取合作应对气候变化
Ardern会见特朗普：没有火星撞地球，其乐融融谈起了枪支回购
评论：新西兰“霸屏”联合国，Jacinda Ardern的四场外交秀成果几何？
注：本文为新西兰先驱报中文网编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编：Charles)
来源 - 新西兰先驱报中文网
