戴比尔斯集团与《国家地理》创建名为“永恒的奥卡万戈”合作项目，

意在协助保护非洲濒危物种，

确保100 多万人的饮水和食品安全，

并创造  1 万多个就业机会。

戴比尔斯集团和《国家地理》今日宣布创建“永恒的奥卡万戈”合作项目，以应对非洲最为严峻的一个环境保护挑战：保护奥卡万戈三角洲的源头水域以及它所滋养的生命和生计。这项为期五年的项目将帮助保护非洲濒危物种，确保 100 多万人的饮水和食品安全，并创造 1 万多个就业机会。这一重大投入，有助于巩固该地区未来数年对于气候变化的应对能力乃至经济的长期复苏。该伙伴关系旨在与整个奥卡万戈社区携手合作，提供共享式生态解决方案，为集体经济带来发展机会。

奥卡万戈河流域横跨安哥拉南部、纳米比亚东部和博茨瓦纳北部，是奥卡万戈三角洲的主要水源地。奥卡万戈三角洲位于博茨瓦纳北部，是非洲最重要的生态系统之一，该地区具有无与伦比的生物多样性，栖息着现存最大的大象种群以及狮子、猎豹、野狗和数百种鸟类。

“永恒的奥卡万戈”合作项目：宽多河鸟瞰图。2018年，奥卡万戈荒野项目重点关注安哥拉考察区东端。探险队沿着宽多河一路跋涉，探索南部非洲两大流域——奥卡万戈河流域与赞比西河流域的交会处。摄影：Kostadin Luchansky/《国家地理》奥卡万
戈荒野项目”。

奥卡万戈三角洲的生态平衡取决于源头湖泊和河流，而其中的湖水和河水皆源自安哥拉高地的雨水。尽管三角洲属于保护区，但滋养着它的奥卡万戈河流域却并未受到保护；并且，受气候变化、森林砍伐和上游商业性农业的影响，这条关键的生命线正面临危险。

自 2015年以来，《国家地理》的“奥卡万戈荒野”项目一直致力于确保对奥卡万戈河流域实施永久、可持续的保护。在“创守永恒”可持续发展框架的指引下，戴比尔斯集团与博茨瓦纳人民持续合作五十余载，致力于推动教育、医疗保健、生计和野生动物保护等领域的工作。如今，戴比尔斯集团也加入了《国家地理》的行列，协力保护奥卡万戈三角洲的上游水域。

在合作的五年内，戴比尔斯集团将与《国家地理》合作，提供支持、专业知识与资金，扩大和加快已在开展中的工作。在保护奥卡万戈河流域的同时，创造当地可持续的就业机会。该合作将专注于自然保护以及支持安哥拉、博茨瓦纳和纳米比亚的社区。具体包括：

○ 保护自然

• 为濒危物种的迁徙和繁衍提供长期的野生动物走廊保护
• 通过资助收集新数据的考察行动、安装监测技术设备、向当地研究人员提供培训和补助，进而为重要的保护研究提供支持

○ 支持当地社区

• 帮助确保 100 多万人的饮水和食品安全
• 创造 1 万个就业机会
• 帮助提高抵御气候相关影响的能力

○ 通过故事讲述，使人们更加信服与关注奥卡万戈三角洲及其作用

• 为教育工作者和青年进入三角洲提供便利
• 帮助全世界更多的人了解三角洲及其上游地区的自然奇观和重要性

“永恒的奥卡万戈”合作项目：黄昏时分，一名船夫在宽多河上航行。2018年，“奥卡万戈荒野”项目重点关注安哥拉考察区东端。探险队沿着宽多河一路跋涉，探索非洲南部两大流域——奥卡万戈河流域与赞比西河流域的交会处。摄影：Kostadin Luchansky/《国家地理》奥卡万
戈荒野项目”。

 《国家地理》探险家、《国家地理》“奥卡万戈荒野”项目负责人Steve Boyes博士说道：“毫无疑问，奥卡万戈河流域正面临威胁。未来几年里，我们对待这一脆弱生态系统的方式，将影响下一代人类和野生动物的生存。这是我们帮助保护这一自然奇观的最后机会，我们也很高兴能够与戴比尔斯集团在这个极其重要的项目上开展合作。”他表示：“我们将充分利用我们的集体性资源不懈努力，通过可持续的保护经济的举措帮助建立政府、非政府组织和当地社区之间的伙伴关系，从而促进当地保护区的长期且可持续的管理。”

“永恒的奥卡万戈”合作项目：项目负责人Steve Boyes和安哥拉助理指导Kerllen Costa（前）乘坐Mokoro传统独木舟在宽多河上航行。2018年，奥卡万戈荒野项目重点关注安哥拉考察区东端。探险队沿着宽多河一路跋涉，探索非洲南部两大流域——奥卡万戈河流域与赞比西河流域的交会处。摄影：Kostadin Luchansky/《国家地理》奥卡万
戈荒野项目”。

戴比尔斯集团首席执行官Bruce Cleaver补充说道：“数十年来，戴比尔斯集团一直与博茨瓦纳和纳米比亚保持着 50：50 的合作伙伴关系。当地人民成为了戴比尔斯集团的重要股东，而致力于这两个国家的长期可持续发展也成为了我们业务的核心部分。我们肩负‘创守永恒’的使命，确保每一颗来自于戴比尔斯集团的钻石都能对其开采地产生持久的积极影响。在这一使命的指引下，我们管理着非洲南部面积达 50 万英亩（约合 2,023 平方公里）的土地，用于保护野生动物、支持当地就业，并为周边地区创造教育和生态旅游机会。然而，非洲南部的许多地区仍然处于危险之中，包括极其重要的奥卡万戈河流域。因此，我们与《国家地理》的合作至关重要。通过分享自身专业知识和资源，与当地社区、政府和其他非政府组织合作，我们可以产生更大的积极影响，远胜仅凭一己之力所产生的影响，最终保护自然界和改善人们的生活。”

“永恒的奥卡万戈”合作项目：清晨时分，三角洲上的象群。2019年，团队穿越奥卡万戈三角洲的重点是三角洲北部及东部地区。由于今年洪水脉冲较低，探险队选择了这条人迹罕至的新路线。他们乘坐独木舟航行了数百公里，沿途进行湿地鸟类调查、水文调查和哺乳动物、爬行动物及无脊椎动物调查。摄影：Chris Boyes/《国家地理》奥卡万
戈荒野项目”。

《国家地理》探险家、《国家地理》“奥卡万戈荒野”项目博茨瓦纳负责人Koketso Mookodi表示：“当下，我们迫切需要团结起来保护这片独一无二的土地，而在这个时候，能够看到这种程度的支持与合作确实激动人心。”“同时，奥卡万戈河流域的人们依赖于它的生命之水，我们必须齐心协力，尽我们所能，确保水源不竭，从而造福该地人民和生物。”

通过“永恒的奥卡万戈”项目，戴比尔斯集团和《国家地理》将共同努力，帮助建立和启动撒哈拉以南非洲地区最大的跨国保护区之一。与此同时，这一合作还将帮助建立自给式保护性旅游经济，从而在安哥拉、纳米比亚和博茨瓦纳当地加强对流域保护的支持和了解。此外，“永恒的奥卡万戈”项目还将以博茨瓦纳为背景，制作一部关于奥卡万戈河流域的影片，以增强公众意识，普及该生态系统所面临的问题以及保护该生态系统的重要性。

“永恒的奥卡万戈”合作项目：清晨时分的三角洲鸟瞰图。2019年，团队穿越奥卡万戈三角洲的重点是三角洲北部及东部地区。由于今年洪水脉冲较低，探险队选择了这条人迹罕至的新路线。他们乘坐独木舟航行了数百公里，沿途进行湿地鸟类调查、水文调查和哺乳动物、爬行动物及无脊椎动物调查。摄影：Chris Boyes/“《国家地理》奥卡万
戈荒野项目”。

有关“永恒的奥卡万戈”项目的更多信息，请参阅www.nationalgeographic.com/okavango-eternal和https://www.debeers.com.cn/zh-cn/okavango-eternal.html。

关注戴比尔斯集团、戴比尔斯珠宝和戴比尔斯永恒印记相关社交媒体账号，了解这一项目的合作进展。

###

戴比尔斯集团 DE BEERS GROUP

官网                 www.debeersgroup.com

微信             DeBeersGroup戴比尔斯集团  (ID: DeBeersGroup)

戴比尔斯珠宝 DE BEERS JEWELLERS

官网                 www.debeers.cn

微博                 DeBeers戴比尔斯 (https://www.weibo.com/debeersjewellery )

微信&视频号   DeBeers戴比尔斯 (ID: DEBEERS_official)

小红书            DeBeers戴比尔斯

戴比尔斯永恒印记  DE BEERS FOREVERMARK

官网                 www.forevermark.cn

微博                 戴比尔斯永恒印记 (https://weibo.com/forevermarkchina )

微信&视频号   戴比尔斯永恒印记 (ID: forevermarkchina)

小红书            戴比尔斯永恒印记

抖音               戴比尔斯永恒印记

关于戴比尔斯集团DE BEERS GROUP

戴比尔斯集团于1888年成立，是全球领导性的钻石公司，以其钻石探测和开采专业、以及钻石营销而闻名世界。戴比尔斯集团及其合资伙伴在钻石业的供应链雇用超过20,000名员工，以其产值以及其在博茨瓦纳、加拿大、纳米比亚和南非的开矿作业来看，戴比尔斯集团为全球最大的钻石生产公司。创新是戴比尔斯集团的核心策略，以此发展包括 De Beers Jewellers和Forevermark在内的品牌组合，以及其他开拓性解决方案，例如近期开展的钻石开采和可追溯性计划GemFair和Tracr。戴比尔斯致力于“创守永恒”，即以一种全面、综合的方式，迈向更为公平、安全、洁净和健康、促进社区繁荣、环境得到保护的未来。戴比尔斯集团是Anglo American PLC集团的一员。如需了解更多信息，请访问www.debeersgroup.com。

关于国家地理学会

国家地理学会是一个全球性非营利组织，致力利用科学、探索、教育和叙事的力量介绍和保护世界奇观。自 1888 年以来，《国家地理》不断挑战探索极限，投资锐意人士和变革思想，资助了跨越七大洲的14,000 多项研究探索计划，每年通过教育服务惠及 300 万名学生，并通过其标志性的体验、故事和内容吸引全球观众。如需了解更多信息，请访问www.nationalgeographic.org或在Instagram、Twitter和Facebook等社交平台上关注我们。

注：凡新西兰中文先驱网引用、摘录或转自其他媒体的作品， 本网对其观点、真实性和知识产权恕不负责。新西兰中文先驱网致力于帮助文章传播，希望能够与作者建立长期合作关系。 若有任何问题请联系[email protected]。

chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有

（责编：Lesley）