评论:主席Nigel Haworth辞职,但依然救不了工党
2019年9月12日 12:16国家党正在介入处理性侵案件,这有些不同寻常。
本文编译自Audrey Young评论文章:
新西兰先驱报中文网 Charles 编译 工党主席Nigel Haworth的辞职比预期来得更早,虽然大家都知道,他的辞职是必然的。
不过,这依旧无法为工党的伤口止血。
周二(9月10日),总理Jacinda Ardern表示,自己更倾向于相信那些向工党投诉的年轻人,而不是自己的党内同僚,这令人难以置信。
Haworth当时就该走了。
在发表上述言论之前,Ardern在周一已经对Haworth表达失望。
Ardern说,也是在那天,她第一次得知这些投诉与性侵或生理攻击有关。
我们完全可以相信,本周一,Ardern第一次读到一名年轻女子的第一手信息,她描述了2018年2月自己在一名工党成员家中经历的痛苦。
直到本周一之前,大多数公开报道都来自于二手甚至三手消息,因而显得有些滞后,其中大部分都是关于工党在审查过程中存在的缺陷。
目前至少有7名投诉人,其中一些正在与国家党副党魁Paula Bennett和媒体沟通,Ardern和她的团队一度对事件的进展失去控制。
Jacinda Ardern(图片来源:NZ Herald)
本周三前,Ardern的顾问们一定已经意识到,辞职在所难免,即使不是Haworth,也必须有其他人辞职。
投诉人的公开信产生了重大影响,信中,他们要求Haworth辞职,Ardern介入调查。
这迫使Ardern做出决定,要求看到针对工党提出的实际指控,虽然她早就该这么做了。
事件发展至此,已经完全脱离了Ardern的掌控,即便Haworth提前辞职,即便Ardern亲自道歉,都无济于事。
然而,年轻的工党成员们应该重拾对Ardern的信任。她对国家党的谴责毫不在意,但却被这封公开信深深刺痛。
事情不会就此了结。
国家党正在介入处理这一事件,这有些不同寻常。通常,工党和国家党不会利用对方党内的丑闻,因为他们明白,天道好轮回,下一个倒霉的很可能就是自己。
例如,在“变节议员” Jami-Lee Ross曝光国家党丑闻之后,新西兰优先党在国家党伤口上撒了把盐,但工党没有这么做。
但事实上,年轻的工党成员都去找了Paula Bennett,这意味着旧规则已经不适用了。
本周三,Bennett在国会将矛头对准Ardern身边的一些顾问,以及财政部长Grant Robertson,称他们对性侵指控的了解程度远超自己的公开表述。
这些顾问和Grant Robertson,很可能成为下一轮的目标。
时间线:
2018年2月:一名受雇于国会服务局的工党成员涉嫌在家中性侵一名19岁的志愿者。
3月:当年早些时候,工党曝出夏令营性侵丑闻。工党的处理方式受到诟病,随后工党发起一轮审查。
4月:一名志愿者给负责审查夏令营丑闻的律师发去邮件,声称2017年发生了一起涉及同一名工党成员的“低级别”事件,但律师称将优先处理夏令营案件。
10月:投诉人在8月给Haworth发去邮件,之后投诉人与Haworth进行了会面。她提出了有关性侵的指控,但Haworth对此表示否认。
2019年2月:工党成立审查小组,专门调查7名投诉人对一名工党成员的指控。
3月:The Spinoff之后的报道中称,这名投诉人对审查小组口头描述了遭到性侵的经历,并在邮件的附件中,再次对性侵进行了详细描述。但该小组成员说,他们没有收到任何有关性侵的邮件和附件,也没有听到任何口头证词。
4月:投诉人给审查小组发邮件,要求得到最新反馈,邮件中提到了“性侵指控”。
5月:Haworth告诉投诉人,调查已经基本完成,随后这名投诉人回信重申了性侵指控。
6月:投诉人再次给审查小组发去邮件,并附上了有关性侵指控的证词。
7月:审查小组回复投诉人邮件,告诉她工党不会采取纪律措施。
7月12日:有第三方向记者发送邮件,表达了对投诉人的担忧。
8月5日:关于“欺凌、性骚扰和性侵犯”的指控,以及工党成员辞职的消息不断涌现。但媒体依旧被告知,正式的投诉不涉及性侵。
8月15日:工党允许投诉人进行上诉。
9月4日:夏令营丑闻中的涉案男子认罪,承认有攻击他人的罪行。
9月9日:The Spinoff刊登报道,其中一名投诉人描述了遭到性侵的细节。Ardern说,工党曾多次告诉她,这些投诉与性侵无关。双方各执一词,Ardern希望,政府律师Maria Dew的审查将给出最终结论。
9月10日:Ardern表示,如果Maria Dew的调查证实Haworth处理失当,他将引咎辞职。Haworth则再次强调,他和审查小组都没有收到任何有关性侵犯的指控。
相关阅读
性侵案成政坛“罗生门”,Jacinda Ardern:我站受害女子一边
注:本文为新西兰先驱报中文网编译/原创,欢迎转发分享;但严禁复制等未经授权的非法使用。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。
chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有
(责编:Charles)
来源 - 新西兰先驱报中文网